¿QUE SON LOS SINÓNIMOS?

SINÓNIMOS

El término "sinónimo" proviene de dos voces de origen griego: syn (con) y onoma (nombre); por lo tanto, etimológicamente sinónimo vendría a significar “conformidad de nombres”; que para nosotros se interpretaría como semejanza, equivalencia o afinidad de significados.

 Los sinónimos no son sino aquellos vocablos que tienen diferente pronunciación, diferente escritura pero similar significado.

 Si recordamos los elementos del signo lingüístico —significante y significado— diremos que en la sinonimia los diferentes significantes se asocian a un mismo significado. Esto debido a los cambios ocurridos a través del tiempo o evolución fonética de los significantes, por esta razón es recomendable hablar de sinónimos directos e indirectos, puesto que en materia de sinónimos se hace imperioso desterrar la idea de absoluto, ya que dos palabras idénticas no tendrían razón de ser. Cuando se habla de directos, hacemos referencia a aquellos sinónimos que pueden ser intercambiados en un mismo contexto textual; mientras que los indirectos, sólo lo serán en algunos contextos oracionales. 

Una vez visto el concepto de las palabras sinónimas veamos cuáles son los requisitos para su existencia: 

Pertenencia aun mismo campo semántico: Vale decir, comparten uno o más rasgos comunes de significación. Ejemplo: 

Campo semántico “utensilios de cocina”: cuchara, sartén, tenedor, olla taza, paila, plato, bandeja etc. 

Pertenencia a una misma clase o categoría gramatical: Los sinónimos se dan en la misma clase o categoría gramatical; es decir, sin una palabra es un verbo su sinónimo deberá ser otro verbo, si se habla de un sustantivo igualmente su sinónimo será un sustantivo, etc. La razón de lo anterior es porque el sinónimo debe ser capaz de reemplazar a la palabra en cualquier contexto, es decir el sinónimo apropiado depende del texto, de la frase u oración en la que se halle. Ejemplo: 

Cerca: aquel pueblo se halla cercano a la playa. (Adjetivo)

Próximo: aquel pueblo se halla aproximar a la playa. (Verbo) 

Poseer significados similares: este es el requisito fundamental, desde luego. Este tercer requisito se deriva una vez que haya cumplido con los dos anteriores.

 CLASES DE SINÓNIMOS 

Sinónimos totales 

Sin aquellos que pueden ser intercambiados en todos los contextos, en cualquier situación sin que varíen sus sentidos:

El célebre Vargas Llosa retorno al Perú.

El afamado Vargas Llosa retorno al Perú.

 Sinónimos Parciales

 Son aquellos que pueden ser intercambiados sólo en algunos contextos, y no en otros. 

 Perú y Ecuador firmaron un trato.

 Perú y Ecuador firmaron un acuerdo.

 En aquella picantería brindan buen trato a los clientes.

 En aquella picantería brindan buen acuerdo a los clientes.

 Sinónimos con diferencia de grado

 Son aquellas palabras que poseen significado semejante pero con diferencia de intensidad. 

Risa- carcajada (menos intenso-más intensa)

Miedo-terror (menos intenso- más intenso)

Pequeño-Diminuto- Liliputiense (menos intenso- más intenso)

 Sinónimos con diferencia de uso

 Son aquellas palabras que tienen un significado semejante, sin embargo adquieren ciertos matices según la situación en que nos comuniquemos o con quien hablemos.

 Huasqueada-borrachera-perluza (habla vulgar-coloquial-culta)

Vivo-astuto-ladino (habla vulgar-coloquial-culta)

Chorear-robar-hurtar (habla vulgar-coloquial-culta) 

  Otra clasificación de los sinónimos es la siguiente, que no es otra que la clasificación de sinónimos:

 A) SINÓNIMOS ABSOLUTOS O DIRECTOS:

 Son aquellas palabras cuyo significado es casi igual; los vocablos tienen la misma intensidad. Frecuentemente pueden intercambiarse entre sí. No hay limitación para su empleo y la utilización alternativa siempre se da.

Ejemplo: 

GORDO – ADIPOSO

·               El señor Barriga es gordo

·               La gordura de Antonio era notable

·               El señor Barriga es adiposo

·               La adiposidad de Antonio era notable

 B) SINÓNIMOS RELATIVOS O INDIRECTOS:

 Son aquellas palabras que tienen significado parecido o que entre sí guardan alguna relación próxima de contenido semántico. A diferencia de los absolutos, estos se pueden intercambiar en algunos casos, según el contexto dentro del cual se utilizan.

 Ejemplo:

 PAZ – CALMA

1.      Buscaba la paz en su vida ( Correcto)

2.      Ambos países firmaron la paz (Incorrecto)

3.      Buscaba la calma en su vida (Incorrecto)

4.      Ambos países firmaron la calma (Correcto)

  En este caso, por una parte podemos decir que paz y calma sólo pueden ser intercambiados en determinados contextos, es decir esta clasificación no sería otra que la de sinónimos totales y parciales desarrollado líneas arriba; pero por otra parte el vocablo “calma" relativamente nos transmite la idea de “paz", es decir para comprender cabalmente “paz" habrá que hacerse referencia no sólo  clama, sino a desasosiego, tranquilidad, estaticidad, etc. 

¡IMPORTANTE…!

 * Para decidirnos por uno u otro sinónimo afín dependerá del contexto.

* Para señalar que dos palabras son sinónimas se deberá situarlas en un contexto oracional.

* Los términos sinónimos deben poseer la misma estructura y función gramatical.

 El uso de sinónimos brinda variedad y riqueza a la expresión, pero obliga a tener muy en claro la precisión léxica del vocablo. Por ello, es recomendable familiarizarse con el diccionario de significados y luego con diccionario de sinónimos y antónimos. 

9.            Reestructuración oracional

10.        Denotación y connotación

11.        Comprensión de lectura

 Los temas de sinonimia, antonimia, paronimia, homografía y otros permiten el enriquecimiento del caudal léxico de la persona a través de la semejanza y posición de términos lingüísticos. El tema de analogías nos permite establecer relaciones lógica-semánticas entre las palabras. Temas como el de oraciones incompletas nos permiten utilizar con propiedad las estructuras sintácticas. Por último temas como el de comprensión de lectura nos permiten perfeccionar habilidades para la comprensión de estructuras lingüísticas mayores como son los textos escritos.